●俗語【ぞくご】

一般によく用いられてはいるが標準語法からははずれているとみなされる口語表現。広い範囲で用いられる点で隠語と区別される。俗語的特徴は，発音や音調，文法の面にもみられるが，最も普通には語彙の面にみられる。「買ったばかりなのにすぐイカレタ (＝こわれた) 」「きょうはツイテル (＝運がいい) 」などでわかるように，書き言葉や正式の話し言葉で用いることはためらわれるが，逆に文学作品などで効果をねらって用いられることもある。俗語と感じられる程度は語によってさまざまであり，「非常に」の意味の「とても」は現在では俗語とは感じられなくなっている。また，素性も多様で，新しい語形，従来の語に付加された新しい意味，外国語や方言からの借用などがある。

１ 文章語や雅語に対して、世間で日常的に用いる言葉。口語。
２ あらたまった場面では使われないような卑俗な言葉。「てめえ」「やばい」の類。スラング。
３ 「俗諺(ぞくげん)」に同じ。
「奢(おご)る者は久しからずと―にも云ひ伝へ」〈都鄙問答・四〉

日常のくだけた卑俗な表現に用いられる語。スラング。特殊な職業用語，学生言葉，隠語の類もこれに属する。現在の日本語のように書き言葉と話し言葉が接近し，その差が小さくなると，俗語とそうでないものの具体的な限界を示すことはむずかしい。またある時期には目新しい表現でも，使い古されると新鮮みが失せてふつうの語彙になってしまう。たとえば〈大きい〉に対する〈でっかい〉，〈非常に〉に対する〈うんと〉などは，すでに卑俗な感じが薄れている。

今日では、くだけたことば、卑俗なことばを意味することが多く、スラングとほぼ同義に用いられている。しかし「俗語」という語は古くから文献にみえる。『風土記(ふどき)』『万葉集』などに使われている「俗語」は、土俗の語、方言といった意味であると思われる。ついで、「雅語」「文章語」に対して日常普通に用いる語を意味するようになった。

　今日、俗語とされるものには、「ちゃらんぽらん」「ちゃんばら」「とっちめる」「わりかた」などがあるが、普通の語とどこで境界線を引くかについては、判断に個人差がある。一つの語を、ある辞書では俗語とし、他の辞書では普通の語とするという場合もみられる。

［鈴木英夫］

『永山勇「古典に見える『俗語』の意義に就て」（『国語と国文学』1942年6月号所収・至文堂）』▽『樺島忠夫・飛田良文・米川明彦編『明治大正新語俗語辞典』（1959・東京堂出版）』