●十翼【じゅうよく】

中国，儒教の経書『易経』を翼 (たす) ける 10編の注釈。「彖 (たん) 伝」上，下，「象伝」上，下，「繋辞伝」上，下，「文言伝」「説卦伝」「序卦伝」「雑卦伝」から成る。『易経』を単なる占いの方法の書から人事変化の理を探索する哲学書に転換させる理論的根拠を与えた文章で，中国哲学に深い影響があった。孔子の作と伝えられているが，実は秦～漢の間の成立。

「易経」の解釈書。経の本文を補翼する10編の書の意で、彖伝(たんでん)（上・下）、象伝(しょうでん)（上・下）、繋辞伝(けいじでん)（上・下）、文言伝、説卦伝(せっかでん)、序卦伝(じょかでん)、雑卦伝の10編からなる。孔子の著とされてきたが、成立は戦国時代から秦・漢代のころ。

易経の本文の「経」を補足したものを「伝」といい、十編で構成されているので「十翼」と呼ばれる。その意味は鳥の翼が空でその身を支えるように、十編の「伝」も本文を支えるといった意味合いが込められている。十編の内容は「彖伝上・下」・「象伝上・下」・「繋辞伝上・下」・「説卦伝」・「文言伝」・「序卦伝」・「雑卦伝」からなる。孔子の作とされているが真相は不明である。

《易経》の注釈(伝)。彖（たん）伝(上下)，象伝(上下)，繫辞（けいじ）伝(上下)，文言伝，説卦（せつか）伝，序卦伝，雑卦伝の10編あるのでこう呼ぶ(翼はたすける意)。旧社会の儒者たちは，八卦と六十四卦は伏羲（ふくぎ），卦辞(各卦に付された占断の辞)は文王，爻（こう）辞(各卦の各爻に付された占断の辞)は周公，十翼は孔子の制作と信じていたが，むろんこれは《易》を権威づけるために言われた，文献学的根拠のない伝説にすぎない。

『易経(えききょう)』を解釈し、易の理論を述べるところの「彖伝(たんでん)」（上下）、「象(しょう)伝」（上下）、「文言(ぶんげん)伝」、「繋辞(けいじ)伝」（上下）、「説卦(せっか)伝」、「序卦伝」、「雑卦伝」の10篇(ぺん)をいい、紀元前後ごろには成立していた。

［藤原高男］