●命長ければ恥多し【イノチナガケレバハジオオシ】

《「荘子」天地から》長生きすれば、何かにつけ恥をさらすことも多い。

長生きをすると、それだけ恥をかくことも多くなる。

[使用例] 今また七十歳にして〈略〉職を退くことになった。古人曰く、命長ければ恥多しと。正にその通りである。潮時に後れて恥をかいたが、山口の山の姿の面白さと、豆腐の軟らかさとに引かれて、これは覚えず長逗留した［青木正児＊琴棊書画｜1958］

[解説] 「徒然草―七」の「いのちながければ辱おほし。長くとも四十よそぢにたらぬほどにて死なんこそ、めやすかるべけれ」で有名ですが、中国の伝説上の君主堯ぎょうのことばとされています。ある人が堯に対し「長生きし、富み栄え、男子が多くおできになりますように」と祝言したとき、堯は「男子が多ければ心配事が多いし、富めば仕事が多くなり、長生きすればさまざまな恥をかかなければならない」といったといいます。

〔異形〕長生きすれば恥多し

長生きをすると、それだけ恥をかく機会も多くなるということ。

[使用例] 長生きすれば恥多しというのは、世間体があるからなのです［中里介山＊大菩薩峠｜1913～41］

[使用例] いつまで生きるるか解らないが（ああ、長生すればまことに恥多し！）、生きているかぎりは私の句を作ろう［種田山頭火＊其中日記｜1938］

[由来] 「荘子―天地」に出てくる、中国古代の伝説の聖王、堯ぎょうのセリフから。堯がある国へ出掛けたときのこと。その国の役人が、「長生きし、富み栄え、たくさんの息子さんに恵まれますように」と祈ってくれました。しかし、堯はそれを辞退して、「子どもが多ければ心配事が多くなるし、お金持ちになれば仕事が多くなってたいへんだ」と答え、続けて「寿いのちながければ則すなわち辱はじ多し（長生きをすると、恥をかく機会も多くなる）」と述べたということです。

[解説] ❶むやみに長生きを願わないのが賢い生き方だとか、年を取ったら恥をかかないように気を付けるべきだというのが、堯のことばに含まれる教訓。ただ、この話には実は続きがあって、そこでは、役人の方が、「それくらいの災難も避けられないなんて、あなたもたいした人ではありませんね」と、堯をやりこめた、ということになっています。そこまで含めると、恥ずかしいなどといって長生きを喜ばないのは、いかにもこざかしい知恵であって、かえって愚かなことだ、という意味になります。❷「徒然草―七」に「いのちながければ辱おほし。長くとも四十よそぢにたらぬほどにて死なんこそ、めやすかるべけれ」と引用されているのも、有名です。

〔異形〕長生きすれば恥多し。