●善悪【ゼンアク】

[1] 〘名〙 よいこととわるいこと。よしあし。邪正。また、善人と悪人。

※十七箇条憲法（604）「九曰、信是義本。毎_レ事有_レ信。其善悪成敗、要在_二于信_一」

※仮名草子・浮世物語（1665頃）五「善悪(ゼンアク)を分たず、めた物に只可愛がるばかりにして」 〔史記‐夏本紀〕

[2] 〘副〙 よかれあしかれ。とにもかくにも。どうあろうとも。ぜひとも。

※金刀比羅本保元（1220頃か）中「さては善悪(ゼンアク)為義まづ命を捨ててさう有るべきなり」

※咄本・昨日は今日の物語（1614‐24頃）下「それは何よりの御心ざしで御座らう。善悪頼み入候」

[語誌](1)古くは(一)のように名詞として使われることが一般的であったが、鎌倉時代初期から(二)のように副詞として使用される例が見られるようになる。この用法は、「付于善悪（善悪に付けて）」という慣用的表現の「付于」を省略することによって生じたもので、「是非」の副詞用法と同様に考えられる。なお、(二)の用法は、「是非」の副詞用法に押されるようになり、中世末から近世前半期には衰退する。
(2)連声(れんじょう)で「ぜんなく」「ぜんまく」とも発音される。→ぜんなく・ぜんまく

(「ぜんあく」の連声)

[1] 〘名〙 善と悪。また、善人と悪人。

※洒落本・両国栞（1771）「まち人とうやうぜんなくのうらなひ」

※二日物語（1892‐1901）〈幸田露伴〉此一日「善悪(ゼンナク)も邪正もこれ迄なりと入ったる此道」

[2] 〘副〙 よいにせよわるいにせよ。ぜひ。ぜひとも。

※風姿花伝（1400‐02頃）六「ぜんなくに、すまじき能あるべし」

〘名〙 (「ぜんあく」の連声(れんじょう)) ＝ぜんあく（善悪）(一)

※歎異抄（１３Ｃ後）一一「善悪(ぜんまく)の二につきて、往生のたすけ、さはり、二様におもへば」

〘副〙 よいにしろ悪いにしろ。よかろうと悪かろうと。善悪にかかわらず。どっちにしても。

※浄瑠璃・心中二枚絵草紙（1706頃）上「よかれあしかれ、おのれが冷にも熱気にもなる事か」

〘名〙 (形動) 善いこと、または悪いこと。一得一失あること。善いか悪いかいずれともわからないこと。また、善いようでその実は悪いこと。また、そのさま。

※雑俳・替狂言（1702）「気の若ひ親を持てもよし悪し」