●情緒【ジョウチョ】

〘名〙

① おりにふれて起こるさまざまなおもい。喜怒哀楽などにつれて起こる複雑な感情。じょうちょ。

※聖徳太子伝暦（917頃か）上「各得_二其情緒_一。無_二復再諮_一」

※文明本節用集（室町中）「情緒(ジャウショ)」 〔江淹‐泣賦〕

② (emotion の訳語) 心理学で、感情経験の一種。喜び・怒り・悲しみ・恐れ・憂い・驚きなど身体的表出を伴う感情の動きをいう。情動。じょうちょ。

※教育・心理・論理術語詳解（1885）「本能上ノ情緒(ジョウショ)」

[語誌]→「じょうちょ（情緒）」の語誌

〘名〙 (「ちょ」は「緒」の慣用読み)

① ＝じょうしょ（情緒）①〔広益熟字典（1874）〕

※別れ霜（1892）〈樋口一葉〉一三「降りかかる憂苦と繋がるる情緒(ジャウチョ)に思慮分別も烏羽玉(ぬばたま)の闇くらき中にも」

② その物に接した時に受ける、しみじみとした特有の情趣。「江戸情緒を満喫する」

※まんだん読本（1932）花四天の鉄ちゃん〈山野一郎〉「何となく頽廃した当時の宮戸座の情緒(ジョウチョ)」

③ ＝じょうしょ（情緒）②

※精神分析入門（1959）〈安田一郎〉七「恐怖というのは〈略〉結果生ずる感情━正しくは、情緒(ジョウチョ)、あるいは情動という━である」

[語誌](1)「じょうしょ（情緒）」の挙例のように漢籍にも見え、日本でも古くから用いられているが、本来「心の動くいとぐち」「感情の発作」の意味であった。それが、幕末から明治初期にかけ、英語 emotion の訳語として用いられ、喜怒哀楽、同情、嫉妬などの複雑な感情を指す心理学用語となった。
(2)「緒」は漢音がショで、チョは慣用音、近世以前はジョウショと読んだが、明治以降ジョウチョとも読むようになる。明治・大正期を通じてジョウショが規範的な読みであったが、現代ではジョウチョの方が一般的な読みとなっている。