●春風駘蕩【シュンプウタイトウ】

［ト・タル］［文］［形動タリ］
１ 春風がのどかに吹くさま。「春風駘蕩たる穏やかな日和」
２ 物事に動じないで余裕のあるさま。ゆったりとのんびりしているさま。「春風駘蕩たる大人(たいじん)」

春の風ののどかに吹くさま。また、人の態度や性格、その場の雰囲気などがのんびりとして温和なさまのたとえ。

[活用] ―たる・―として。

[使用例] 春風駘蕩、桜花まさに開かんとす。夜銀座に赴おもむく。散策の人織るがごとし［永井荷風＊断腸亭日乗｜1927］

[使用例] 容貌もごつく、学生を馬鹿呼ばわりして口が悪かったが、からだ全体に春風駘蕩たる風格を漂わせ、どこに居てもすぐ目につくような人であった［島尾敏雄＊湾内の入江で｜1982］

[使用例] こうしてみると、ホワースの牧師館の人々は、故国アイルランドの窮乏とはまるきり関係なく、春風駘蕩たる空気のなかにあったように見える［松本清張＊過ぎゆく日暦｜1990］

[解説] 「春風駘蕩たる○○」の形でよく使います。例文の［湾内の入江で］が典型的です。ここでは、海軍予備学生の指導官である少佐の様子を「春風駘蕩たる（＝温和な）風格」と表現しています。
　「春風」というなじみ深い文字に、「駘蕩」という難しい文字が続く成語です。辞書では「駘蕩」は「のどかな様子」「穏やかな様子」と説明しますが、どうしてそうなるのでしょう。
　実は、漢字の意味はあまり考えなくてかまいません。「駘蕩」は、のどかさ、穏やかさを表すオノマトペ（擬態語）で、漢字は音を表しているだけです。
　「駘」も「蕩」も、最初の子音が同じ（現代中国語ではd音）で、頭韻を踏んでいます。こういう熟語は、双そう声せいと言って、よくオノマトペとして使われます。
　もっとも、漢字の意味がまったく無関係とまでは言えません。「駘」はのろい馬の意味、「蕩」はゆらゆら広がる意味などでも使われます。春風ののどかな様子と通じる部分もあります。