●直【あたい】

〘名〙 大化前代、県主(あがたぬし)などの地方豪族に与えられた姓(かばね)の一種。あたえ。あたいえ。

※書紀（720）雄略二三年八月（前田本訓）「大伴室屋大連、東漢掬直(やまとあやのつかのアタヒ)とに遺詔(のちのみことのり)して曰く」

[語誌](1)五～六世紀と見られる和歌山県隅田八幡宮蔵人物画像鏡銘に「開中費直」とあり、「書紀‐欽明二年七月」に河内直の中に「百済本記」を引用して「加不至費直（内閣本訓あたひ）」が見えるところから、この語は遅くとも六世紀の初めまで遡ることができる。
(2)「書紀」では普通「直」が用いられるが、法隆寺金堂の四天王像の銘文には「費」ともあり、「続日本紀‐神護景雲元年三月乙丑」には「追注_二凡費_一。情所_レ不_レ安。於_レ是改為_二栗凡直_一」と「費」の字を「直」に改めてほしいとの記述が見える。
(3)「書紀」では前田本、北野本など院政期の古訓に「あたひ」「あたひえ」が見られるが、「あたえ（へ）」の確例は時代がずっと下る。最近まで「あたえ」が主に用いられていたのは、あるいは本居宣長「古事記伝」によるものか。

〘名〙 「あたい（直）」の古訓。→「あたい（直）」の語誌。

※書紀（720）皇極三年一一月（図書寮本訓）「大臣長直(アタヒエ)を使して大丹穂(おほにほ)山に桙削(ほこぬきの)寺を造る」

[補注]「あたひ‐え（兄）」と考えられるが、あるいは、「書紀‐神武即位前」「直部（日本紀私記丙本・熱田本訓あたひへ）」と関係があるか（この「部」は「等(ら)」の意味とされる）。

〘名〙 ＝あたい（直）

※書紀（720）舒明一一年七月（寛文版訓）「書直県(ふむのアタエあかた)を以て大き匠(たくみ)とす」

〘名〙 (「じき」の変化した語)

① (形動) 間にへだてるものがないこと。他の語に付いて語素のように使われることが多い。「じか談判」「じかばき」など。→じかに。

※雑話筆記（1719‐61）上「その仕方はづんどぢかな言語をつつしむと云様な上から仕て出ることにて候」

※木乃伊の口紅（1913）〈田村俊子〉八「直(ヂカ)な畳の上に寝転んでゐる義男の姿が」

② 鶏、また、鶏肉をいう。

※当世花詞粋仙人（1832）「かしわ、じか」

[1] 〘名〙

① 「じきとりひき（直取引）」の略。

② 「じきい（直位）」の略。

※書紀（720）天武一四年三月（北野本南北朝期訓）「京職大夫(みさとのつかさのかみ)直(チキ)大参(たいさん)巨勢の朝臣辛檀努卒」

③ 「じきせん（直銭）」「じきまい（直米）」「じきもの（直物）」などの略。

※高野山文書‐久安二年（1146）六月二八日・阿闍梨寂然田畠売券「右件田畠、乗薀房七間二面房一宇為_レ直、限_二永代_一所_二沽却_一也」

※金（1926）〈宮嶋資夫〉一一「そりゃ当り前のことやないか、定期を張ったかて直(ヂキ)を張ったかて、客はちゃんと口銭を払ふとる」

[2] 〘形動〙

① まっすぐであるさま。一直線であるさま。

※太平記（１４Ｃ後）一三「両の耳は竹を剥で直(ヂキ)に天を指し」

② 時をあまりおかないで物事が実現するさま。→じきに(一)。

③ 間に人や物などを入れないでするさま。直接であるさま。じか。

※平家（１３Ｃ前）六「ぢきの御返事を承はらで帰りまいらん事こそ、よに口おしう候へ」

※大塩平八郎（1914）〈森鴎外〉一「お奉行様にぢきに差し上げる書付があるのだな」

④ 関係が近接しているさま。また、兄弟姉妹などで、すぐ上または下であるさま。

※婦系図（1907）〈泉鏡花〉前「第一の姉が医学士さね、直(ヂキ)の妹の縁付いて居るのが理学士。其の次のが工学士」

⑤ 性質などがすなおであるさま。正直であるさま。

※今昔（1120頃か）二〇「其の女、遂に心直(ぢき)なる故に、神仙此を哀て、神仙に仕ふ」

[3] 〘副〙 あまり時間や距離をおかないさまを表わす語。すぐ。すぐに。まもなく。

(イ) (体言を修飾して) 空間的に隔たりの少ないさまを表わす。

※洒落本・南極駅路雀（1789）「ぢきとなりのむら田の内へあがる」

(ロ) (動詞を修飾して) 時間的に隔たりの少ないさまを表わす。

※滑稽本・八笑人（1820‐49）二「かう手をかけて、ヤ、かうねぢるとぢきはなれらア」

[語誌](1)漢語「直」の呉音に由来する。現在は、和語の「すぐ（直）」が即刻を表わすのに対して、「じき」はいくらか時間があるという差異がある。
(2)「すぐ」「じき」とも、本来、時間的な意味はなかったが、即刻・即時の意味を表わす「やがて」に代わって用いられた。「すぐに」は中世に入って発生したが、「じきに」は江戸時代中期ごろから使われたか。江戸時代前期の近松作品では、「じき（に・の）」を直接・じかにの意味に、「すぐに」を即刻・即時の意味に使用している。

〘副〙 「じき（直）」の変化した語。

※雑俳・柳筥（1783‐86）二「京女郎だと島田とはじっき切れ」

※団団珍聞‐五一八号（1885）「直(ヂッキ)其処に御温習がありました故」

[1] 〘形動〙 まっすぐで曲がっていないさま。

① ものが図形的に直線的で曲がっていないさま。

※平仮名古活字三巻本宝物集（1179頃）中「麻の中の蓬は、撓(た)めざるにすぐなり」

② 比喩的に、まっすぐで、曲がっていないさま。

(イ) 心がまっすぐで正しいさま。すなお。正直。

※浜松中納言（１１Ｃ中）三「おほやけの御ため、すぐならぬうれへをおひ給ひて」

※夜明け前（1932‐35）〈島崎藤村〉第一部「古代の人に見るやうなあの直(ス)ぐな心は」

(ロ) 政治や世の中などが公平で正しいさま。

※新後撰（1303）雑中・一四三五「梓弓心のひくにまかせずは今もすぐなる世にやかへらん〈平宗宣〉」

(ハ) 倫理的に正しいさま。

※どちりなきりしたん（一六〇〇年版）（1600）七「すぐなるだいもくありとても、ゆみやをとるべからず」

(ニ) 物事のでき具合、姿が、まっすぐで正しいさま。

※古今連談集（1444‐48頃）下「いかなる人も堪能の座に身を置かずしてはすぐなる方に入がたし」

③ やり方に曲折がなく、まっすぐなさま。

(イ) やり方に変化が少なく、自然で、すなおなさま。いやみのないさま。

※風姿花伝（1400‐02頃）六「すぐなる能には〈略〉音曲の懸りだに確やかならば、これよかるべし」

(ロ) 変化を加えず、ありのままのさま。そのまま。

※平家（１３Ｃ前）二「すぐにしらせ奉てはあしかりなんとやおもひけむ」

(ハ) 簡単で手間がかからないさま。通り一遍なさま。多く、打消の形で用いる。

※浄瑠璃・本朝二十四孝（1766）一「村上左衛門義清直(スグ)では行かぬ頬(つら)魂」

[2] 〘副〙 (「と」「に」「の」「から」を伴って用いることもある。→すぐと・すぐに)

① 時間を置かないさまを表わす。ただちに。即刻。

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉一「一口いふ二口目にゃ速(ス)ぐ悪たれ口だ」

② 距離を置かないさまを表わす。

※門三味線（1895）〈斎藤緑雨〉五「店から直(ス)ぐの梯子を登れば」

③ 間にほかのものをはさまないさまを表わす。直接。じか。→すぐに②。

※薄明（1946）〈太宰治〉「その男の子のすぐ上の姉で」

〘形口〙 すぐ・し 〘形ク〙 まっすぐである。曲がっていない。正しい。〔和英語林集成（初版）（1867）〕

〘名〙

① (形動タリ) まっすぐなこと。また、そのさま。

※小学読本（1884）〈若林虎三郎〉二「君は輪を急に廻せ。余は毬を直に投げん」

※純情小曲集（1925）〈萩原朔太郎〉大渡橋「ここに長き橋の架したるはかのさびしき惣社の村より直(チョク)として前橋の町に通ずるならん」

② (形動) 心、考えなどがまっすぐなこと。正しいこと。また、そのような人やさま。⇔曲。

※玉葉‐治承四年（1180）一二月三日「不_レ諛_二時勢_一吐_二直言_一、感而有_レ余、誠是諫諍之臣也。可_レ謂_レ直可_レ謂_レ直」

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）四「一体の性根は直(チョク)なお方ぢゃナ」 〔書経‐舜典〕

③ (形動) 安直なこと。手軽なこと。安価ですむこと。また、そのさま。

※師郷記‐応永三二年（1425）八月一四日「余焔一条面北頬於_二在家_一火止了、事之次第非_レ直也。天下之驚歎、只在_二此事_一者也」

④ (━する) 当番で任務につくこと。

※続日本紀‐大宝三年（703）八月甲子「大宰府請、有_二勲位_一者作_レ番直_二軍団_一」

⑤ ⇒じき（直）

[1] 〘形動〙 折れ曲がりや曲折のないさま。まっすぐなさま。→なおなお・まなお。

[2] 〘副〙

① とり立てて見るべき所のないさまを表わす。特にどうということなしに。平凡に。ありきたりに。

※伊勢物語（１０Ｃ前）三九「天の下の色好みの歌にては猶ぞありける」

② とり立てて言うべき、言動や工夫をしないさまを表わす。何もしないでむなしく。まったく工夫をこらさないで。

※万葉（８Ｃ後）七・一三四九「斯くしてや尚(なほ)や老いなむみ雪降る大荒木野の小竹(しの)にあらなくに」

[補注](一)の実例は「万葉集」に「なおなお」「まなお」の形で見られ、これは形容詞「なほし」の形に発展した。

〘名〙 (動詞「なおす（直）」の連用形の名詞化)

① なおすこと。まっすぐにすることや、正しくすること、修理すること、などをいう。

※栄花（1028‐92頃）初花「造物所のものども御覧じては、なをしせさせ給へるを」

② 広く器物の修理を業とする者を呼ぶ。「傘なおし」「錠前なおし」など。

※雑俳・柳多留‐一六（1781）「直しよとよべば錠まへはらをたち」

③ 「なおしざけ（直酒）」また「なおしみりん（直味醂）」の略。

※雑俳・歌羅衣（1834‐44）初「盛り・朝っぱらから直しを引っかけ」

④ 江戸時代、芸娼妓をあげて、一定の時間遊んだあと、さらに遊びの時間を延長すること。普通「おなおし」という。

※洒落本・部屋三味線（1789‐1801頃）「昼仕舞のお客は暮迎に帰りそびれてぜひ直しになるものさ」

⑤ 歌舞伎で、狂言方が開幕前に知らせの拍子木を打ちながら舞台に行き、大道具その他が整ってから、下座の前で間を短く二つ打つことをいう。これを合図に開幕の音楽が始まる。

※歌舞伎・月梅薫朧夜（花井お梅）（1888）二幕「此時うしろにて幕明きの、直(ナホ)しの拍子木聞えて」

⑥ 「いろなおし（色直）」の略。

⑦ 梓巫(あずさみこ)のことをいう。

※物類称呼（1775）一「梓巫〈略〉中国にて、なおしと云」

〘形ク〙

① 物がまっすぐであるさま。

※彌勒上生経賛平安初期点（850頃）「世尊の鼻は高く長くしてまた直(ナホシ)」

② 整って乱れていないさま。端整なさま。

※彌勒上生経賛平安初期点（850頃）「世尊の容儀は洪きに満ちて端直となほし」

③ 心、性格など事柄がゆがんでなく正常であるさま。公明である、正直であるさま。

※続日本紀‐文武元年（697）八月一七日・宣命「明き浄き直支(なほキ)誠の心を以ちて」

[補注](1)和文系の資料には「なおなおし」の方が多く見られる。
(2)シク活用の例も見られる。→なおし（直）〔形シク〕

〘形シク〙 ＝なおし（直）〔形ク〕

※日蓮遺文‐三沢鈔（1278）「仏教をなをしく習ひうる事かたし」

〘語素〙 名詞、またはこれに準ずる語、まれに動詞の上に付いて、それに徹したさまを表わす。

① 直接であるさま、じかにそれが接しているさまをいう。「ひた土」「ひたおもて」など。

② まっすぐであるさま、一方的であるさまをいう。「ひた使い」「ひた道」など。

③ ある物の全面にわたっているさまをいう。「ひた白」「ひた黒」など。

④ 純粋な、他のものをまじえないさまをいう。「ひたさお」「ひたかぶと」など。

⑤ 主として、動詞連用形から変化した名詞の上に付いて、そのような動作がもっぱら行なわれているさまをいう。「ひた照り」「ひたおもむき」など。

⑥ ⑤に、同じ動詞を重ね、「…に…する」の形で、もっぱらその行為をする、はなはだしくする意を表わす。「ひた押しに押す」「ひた泣きに泣く」など。また、これを動詞化して「ひた走る」「ひた泣く」などとも用いる。

[補注]語源は「一(ひと)」の交替形という説が有力。

〘副〙 (「と」を伴って用いることもある) ＝ひたと（直━）

※申楽談儀（1430）拍子の事「是よりかかりを体にして、ひったと音曲にかかるべし」

※浄瑠璃・義経千本桜（1747）一「家内をひった見廻して、ヲヲ是はしたり」

〘形ク〙 ⇒すぐい（直）