●義浄【ぎじょう】

[生]貞観9(635)
[没]開元1(713)
中国，唐の僧。法励や道宣による戒律に関する注解書を研究したが，玄奘がインドに旅したことを契機に，海路を経てインドに入り (671) ，25年ほど滞在し，特に戒律に関するサンスクリット仏典をたずさえて帰国し，翻訳を行なった。訳出されたもののなかには『根本説一切有部毘奈耶』『金光明最勝王経』など重要なものが含まれている。主著『大唐西域求法高僧伝』『南海寄帰内法伝』。特に後者は玄奘の『大唐西域記』と並んで，当時のインドを知るうえでの重要な文献である。

［635～713］中国、唐代の僧。斉州（山東省）の人。玄奘(げんじょう)を慕ってインドに行き、帰国後「華厳経」などを漢訳し、三蔵の号を賜った。著「大唐西域求法高僧伝」「大唐南海寄帰内法伝」など。

635‐715
中国，唐代の律学僧。山東省歴城県の人。俗姓は張氏。幼時に出家し，法顕や玄奘の求法の壮挙を慕っていた。671年(咸亨2)，広東から海路インドに向かい，20余年にわたって各地の仏跡を巡礼し，南海諸国を経由して帰国。それ以後，将来した梵本《金光明最勝王経》などの翻訳に没頭した。彼が著した《南海寄帰内法伝》《大唐西域求法高僧伝》は東西文化交渉史上の貴重な文献である。【礪波 護】

中国生まれの訳経僧。法顕(ほっけん)や玄奘(げんじょう)の入竺求法(にゅうじくぐほう)の偉業に倣い、37歳のとき海路によって南海諸国を巡りインドに向かった。彼の関心は仏教徒の戒律にあり、これらの諸国で戒律がどのように実践されているかを自分の目で確かめたいと願った。インドから新たに根本有部(うぶ)の戒律文献を中国にもたらし、それを漢訳して中国仏教界に紹介した功績は大きい。また自らの求法の見聞をまとめて『大唐南海寄帰内法伝(だいとうなんかいききないほうでん)』を著した。これは帰途に室利仏逝(しつりぶっせい)（スマトラ島）で書かれたものという。これには南海地方の仏教徒の具体的な生活が詳しく記され、当時の社会や風俗を知るうえで貴重な史料となっている。ほかに入竺求法僧の伝記をまとめて『大唐西域(さいいき)求法高僧伝』を著した。

［岡部和雄　2017年1月19日］

635〜715
インドに留学した唐代の仏僧
671年37歳のとき，広州から海路インドにおもむき，20余年滞在。多数の仏典を携え南海を経由して帰国，のち洛陽でこれを翻訳した。著書にシュリーヴィジャヤで記述した『南海寄帰内法伝』や『大唐西域求法高僧伝』などがある。