●脚色【きゃくしょく】

小説，事件などを演劇，映画，テレビなどに演出できるよう仕組むこと。初めは仕組みを考案すること自体をさしたが，のちにト書きと台詞のある脚本の形にすることをいうようになった。京坂では文化年間 (1804～18) に山東京伝の『昔話稲妻表紙』が，江戸では天保年間 (30～44) に滝沢馬琴の『南総里見八犬伝』が脚色，上演されたのが最初といわれている。幕末から明治にかけて草双紙や講談などの脚色が行われ，明治 30年代には新聞小説の脚色が新派で盛んに上演されるようになった。現代演劇でも脚色ものの上演は盛ん。

［名］(スル)《芝居の仕組み、筋書の意から》
１ 小説や事件などを舞台・映画・放送で上演できるように脚本にすること。「自伝を脚色したテレビドラマ」
２ 事実をおもしろく伝えるために粉飾を加えること。「話に多少脚色した部分もある」

中国では，もともと宋代には個人の履歴を意味する用例があるが，伝統演劇のなかで登場人物の性別，年齢，身分，性格などによって類型的に分けた役柄をさす。生旦浄丑（せいたんじようちゆう）の四つの役柄がもっとも典型的で，それぞれ特徴ある演技がなされる。　日本では，江戸時代，歌舞伎の上演に当たり，作者が狂言(作品)を作成することを〈仕組（しぐ）む〉といった。戯作者の中国趣味から，これに〈脚色〉の文字をあてたため，〈脚色〉は〈狂言を仕組むこと〉，あるいは〈狂言の仕組み〉の意味で使われた。

物語、小説などを原作にして演劇、映画、放送用にドラマ化すること。アダプテーション（アダプト）adaptationと同じで、原作のないオリジナル物に対し、脚色されたものは脚色物とよばれる。本来は中国元(げん)代の雑劇における俳優の役柄（扮装(ふんそう)）をさしたが、日本では江戸時代に歌舞伎(かぶき)の仕組(しくみ)と同義に用いられ、作者がくふうした脚本の筋、趣向をいった。これは文化(ぶんか)期（1804～18）に京坂で始まり、江戸でも天保(てんぽう)期（1830～44）から読本(よみほん)、講談、人情噺(ばなし)などを脚色するようになり、1877年（明治10）ころからは新聞連載の評判小説の劇化も盛んになった。［大島　勉］