●表【ひょう】

《「面(おもて)」と同語源》
［名］
１ 物の二つの面のうち、主だったほう。表面。また、外側。「答案は表を上にして集める」「コインを投げて表か裏かで占う」「鏡の表」⇔裏。
２ 他のものより前に位置すること。前面。「長男を表に立てる」
３ 畳・草履・下駄などの表面につけるござ。
４ 衣服の表地。⇔裏。
５ うわべ。外見。「表を飾る」⇔裏。
６ 表向きのこと。おおやけ。公式。正式。「人生の表と裏に通じている」「表通り」「表参道」⇔裏。
７ 正面。家の入り口。「表から入る」⇔裏。
８ 家の外。戸外。また、家の前の通り。「表で遊ぶ」
９ 野球で、各回の、先攻チームが攻撃する番。「七回表の攻撃」⇔裏。
10 「表千家」の略。
11 連歌・俳諧で、二つに折った懐紙の第一面。単に「おもて」というときは、初折(しょおり)の第一面。
12 江戸幕府または大名家で、公的な事務や儀式をする所。商家では店をいう。
13 表座敷。
「まづ―へと通らせられい」〈虎明狂・梟〉
14 人前にそれをはっきり示すこと。また、そのもの。証拠。
「安心の―とし」〈浄・念仏往生記〉
15 文書などの記載面。文面。
「御制札の―にまかせ、さうさうに是へ参りて」〈虎明狂・牛馬〉
［接尾］方角・場所などを示す名詞に付く。
１ その方角に向かっていること、その側に面していることを表す。「南表」
２ その方向の土地・地方を表す。「江戸表」「国表」
[下接語]裏表・江戸表・木表・国表・初(しょ)表・外表・畳表・中(なか)表・名残の表・二の表・琉球(りゅうきゅう)表

１ 複雑な事柄を、見やすいように整理分類して、一目でわかるように書き表したもの。「人口動態を表にする」
２ 臣下から君主に差し出す文書。「出師(すいし)の表」

［音］ヒョウ（ヘウ）（呉）（漢）　［訓］おもて　あらわす　あらわれる
［学習漢字］3年
〈ヒョウ〉
１ 物のあらわれ出ている面。外側。おもて。「表紙・表層・表面・表裏／意表・地表」
２ おもてに出して明らかにする。あらわす。「表敬・表現・表示・表情・表明・表意文字／公表・代表・発表」
３ 人々に示すもの。手本。しるし。「儀表・師表・墓表」
４ 記号や数字などを使って事柄を見やすいように配列したもの。「図表・年表・付表・一覧表・時刻表」
５ 主君や役所に差し出す文書。「賀表・辞表・上表」
６ （「裱(ひょう)」の代用字）おもてにはる。「表具・表装」
〈おもて〉「表門／裏表・国表・畳表」
［名のり］あき・あきら・うわ・お・おも・きぬ・こずえ・すず・と・よし

漢文の文体の一種で，臣下が君主に奉る書をいう。中国では，秦まではこの種の書信をすべて〈上書〉と呼んだが，漢になって，内容により章，奏，表，議などの区別をするようになった。《文心雕竜（ぶんしんちようりよう）》によれば，表はことに君主への〈請を陳（の）べる〉ものとされる。しかし，それらの間に本質的な機能のちがいがあるわけではない。〈表〉は〈明〉に通じ，思うところを明らかに表すことが重視される。諸葛亮（しよかつりよう）(孔明)の《出師表（すいしのひよう）》はことによく知られる。

天皇に対して祝賀の意を表すため、また官職を辞するために奉る文書。祝賀の表には、朔旦冬至(さくたんとうじ)の表などがある。陰暦11月1日が冬至にあたると、めでたいこととして祝宴が開かれたが、このとき群臣が祝意を表すために奉ったものである。表は儀礼的意味をもつ文書であるから、上質の高檀紙(たかだんし)を用い、裏紙や懸紙(かけがみ)などの五枚の紙からなっている。なお辞表は、平安中期以降、摂政(せっしょう)、関白(かんぱく)、大臣などに任ぜられたとき、謙遜(けんそん)して辞表を呈出する慣習に基づいて奉るものである。

［百瀬今朝雄］