●補【ホ】

〘名〙 (動詞「おぎなう（補）」の連用形の名詞化)

① 補うこと。また、補うもの。補充。

※和英語林集成（初版）（1867）「ニク ヲ タベテ カラダ ノ oginai(オギナイ) ニ スル」

② 「おぎないぐすり（補薬）」の略。

※滑稽本・和合人（1823‐44）初「其薬箱を是へつかはされ、補(オギナヒ)を一帖進ぜませう」

〘他ワ五（ハ四）〙

① 不足をみたす。欠けているものをつけ加える。そえる。おぎぬう。おぎのう。

※伊呂波字類抄（鎌倉）「補 オキヌフ オキナフ 闕也」

※新浦島（1895）〈幸田露伴〉一「木下錦里が補(オギ)なひし浦島が子の伝といふものにも」

※渋江抽斎（1916）〈森鴎外〉八二「荷を売った銭は固より路用の不足を補(オギナ)ふ額には上らなかった」

② 相手に与えた損害、罪などの埋め合わせをする。つぐなう。つくろう。おぎぬう。おぎのう。

※太平記（１４Ｃ後）一一「肥馬の前に塵を望み、高門の外に地を掃いても、己(おのれ)が咎(とが)を補(ヲギナ)はんと思へる心根なれば」

[語誌]「書陵部本名義抄」をみると、第二音節が清音の「おきぬふ」があがっており、これが古い語形だったらしい。「おきぬふ」ならば、語源としては「置く＋縫ふ」ととらえ、布の破れ目に別の布を置いて縫うところからとする説が注目される。室町時代頃には濁音化して「おぎぬふ」となるが、近世初期まではこの「おぎぬふ」の方が「おぎなふ」より一般的だったともいわれる。

〘他ハ四〙 (古くは「おきぬう」)

① ＝おぎなう（補）

※書陵部本名義抄（1081頃）「補 オキヌフ」

② 衣などを縫い綴る。

※たまきはる（1219）「桜のうた、詩などを、きぬのつき、唐衣、裳の腰に、いかにせんとをきぬい」

[語誌]→「おぎなう（補）」の語誌

〘他ハ四〙 ＝おぎなう（補）

※明応本節用集（1496）「補 ヲキノウ」 〔日葡辞書（1603‐04）〕

〘他サ変〙 官職に任命する。任ずる。ほす。

※延喜式（927）一八「凡飛騨、陸奥、出羽及太宰府所管諸国人、皆不_レ得_レ補_二帳内職分位分資人_一」

※高野本平家（１３Ｃ前）一「加賀の目代に補(フ)せられ」

[1] 〘名〙 おぎなうこと。「作」に対して「補す」意で用いる。「何某作、何某補」。→補する。

[2] 〘語素〙 官職を表わす語に付いて、その職になる前の候補としての資格であることを示す。「書記補」「警部補」「次官補」など。〔英和外交商業字彙（1900）〕

〘他サ変〙 ほ・す 〘他サ変〙

① 職の担当を命じる。職に任ずる。ふす。

※正法眼蔵（1231‐53）礼拝得随「官家より尼寺の住持に補すべき詔をたまふには」

② おぎなう。補充する。

※正法眼蔵（1231‐53）山水経「およそ男石女石あり、非男女石あり、これよく天を補し地を補す」

〘他サ変〙 ⇒ほする（補）