@niftyトップ

辞書、事典、用語解説などを検索できる無料サービスです。

誤訳【ゴヤク】

デジタル大辞泉

ご‐やく【誤訳】
[名](スル)まちがって翻訳すること。また、その訳。「映画のせりふを誤訳する」

出典:小学館
監修:松村明
編集委員:池上秋彦、金田弘、杉崎一雄、鈴木丹士郎、中嶋尚、林巨樹、飛田良文
編集協力:田中牧郎、曽根脩
(C)Shogakukan Inc.
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

精選版 日本国語大辞典

ご‐やく【誤訳】
〘名〙 まちがって訳すこと。また、その誤った翻訳。〔英和外交商業字彙(1900)〕
※田楽豆腐(1912)〈森鴎外〉「木村の翻訳は誤訳(ゴヤク)だらけだと喝破した」

出典:精選版 日本国語大辞典
(C)Shogakukan Inc.
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

誤訳」の用語解説はコトバンクが提供しています。

誤訳の関連情報

他サービスで検索

(C)The Asahi Shimbun Company /VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
No reproduction or republication without written permission.

アット・ニフティトップページへ アット・ニフティ会員に登録

ウェブサイトの利用について | 個人情報保護ポリシー
©NIFTY Corporation