●門前の小僧習わぬ経を読む【モンゼンノコゾウナラワヌキョウヲヨム】

ふだん見聞きしていると、いつのまにかそれを学び知ってしまう。環境が人に与える影響の大きいことのたとえ。

お寺の近くに住んでいる子どもは、特に習わなくてもお経を唱えるようになる。幼いころ身近で見聞きしていたことは、特におぼえようとしなくてもおのずから身につくことのたとえ。

[使用例] 親方が稽古に行くのを、私も聞きに行ったりしているうちに、好きなことゆえすぐにきき覚えます。お前ちょっとやってみろ、といわれて、それこそ門前の小僧習わぬ経ならぬ清元を唄ってみると、おや、この子は出来そうだ、という具合で、〈略〉稽古に行くようになりました［清元志寿太夫＊清元ひとすじ｜1981］

[使用例] この子は、私が銭形を書きはじめた頃、十七、八になっていた。門前の小僧習わぬ経をよむというか、女の子だから小僧はおかしい。とにかく、一生懸命に何かしら書いていた。それが、つもりつもって『七つの蕾』『サランの歌』など、九冊の本になった。［野村胡堂＊胡堂百話｜1959］

[解説] 「門前の小僧」というだけでも、このことわざが想起され、ほぼ通じます。現代では、「読む」というと無意識に黙読をイメージしますが、「経を読む」は抑揚をつけて読経する意味です。
　かつては、お寺の近くに住んでいて、いつも同じ時間にお経が聞こえてくれば、子どもたちはまねをして、特に意味など考えずに、いつのまにか自然にそらんじたものでしょう。日常的に見かけた、ほほえましい光景が効果的な比喩となって、江戸中期から今日までよく使われてきました。

[類句] 勧学院の雀は蒙もう求ぎゅうをさえずる

[対義] 習わぬ経は読めぬ

〔朝鮮〕서당 개 삼 년에 풍월을　읊는다（私塾の犬三年にして漢詩を詠む）